许她会觉得，阿尔马维瓦伯爵说的那些话，是对她的赞美呢！”阿芒带着鄙夷的神气笑道。

玛丽·安托瓦内特王后因为生活奢侈，喜欢花钱，无数昂贵的宝石、时装汇集她的宫殿，奢华的时尚风气在她的带领下席卷法兰西的贵族生活圈。邀请与她合得来的贵族们参加彻夜的豪赌、狂欢、舞会时，她最为开心。

民间传说，每当有什么异想天开的花钱的新念冒出来，她就像个孩子般撒娇发嗲，大哭大闹，丈夫为她实现。结果，王室开支越来越多，财政赤字越来越严重。而在民间，玛丽王后也有了一个“赤字王后”的外号。

“阿芒，阿尔马维瓦伯爵说了些什么？”约瑟夫问道。

“伯爵说：‘花钱算什么？就算弄得满是赤字，只能到处找犹太借贷，那也没什么。要知道，自古以来，要有多少国王，为了美一笑，连江山都可以抛弃，为了能让夫戴上她喜欢的那些闪闪发光的宝石，做丈夫的哪怕产了也是应该的。’”阿芒便回答道。

“这样呀？阿芒，您太小看王后了。王后无论如何，也是哈布斯堡家族出身的，肯定受过良好的教育。这种简单的隐喻，她完全能听明白。所以喜剧团的那些编剧这样改动，的确是需要胆量的。不过老实说，他们冒的风险其实并没有想象中的那么大。因为哪怕看到了这些讽刺，国王和王后可能也毫不在乎。”约瑟夫道。

“有在当众指责他们，他们怎么会不在乎呢？”塞缪尔嘴道。

“啊，这个问题嘛。请让我打个比方，嗯，您在北美战斗过。我听说当时北美的一些印第安和英国站在一起，和你们对抗。据说那些印第安会用他们的巫术诅咒你们。那么费马先生，您在乎他们的诅咒吗？”约瑟夫微笑着反问道。

“当然不在乎，因为我知道，他们的那些迷信什么用都没有。您要知道，没有什么巫术是一颗子弹解决不了的。”塞缪尔回答道。

“如果一颗解决不了，那就再来一颗。”约瑟夫笑道。

“您说得对，波拿先生。”缪赛尔也跟着笑了起来，“不过一般来说，对付印第安，只需要一颗子弹。”

“在国王和王后看来，这样的指责，和印第安的诅咒也没什么区别。他们并不在乎。”