或鲸倒是不错，因为它们多亏有了厚厚的脂肪层，才能轻而易举地抵抗极地的气候。

哈特拉斯则是无动于衷，无论是在身体上，还是在上。他的船员的痛苦看起来对他没有什么触动。可能他不允许自己的感表现在脸上；但是一个细心的观察者有时会在他那钢铁一样的外表下面捕捉一颗跳动的的心。

医生对他进行了分析和研究，终于无法将这特的格、超自然的天归类。

气温还在降低；甲板上的走廊非常冷清．只有斯基摩的狗走来走去，发出凄凉的叫声。

总要有一个看管火炉，负责烹制食物；不让炉火熄灭至关重要；只要火势有点下降，寒气立刻钻进屋里，冰凝结在墙上，突然冷凝的湿气变成雪花，落到船上这些不幸的居住者的身上。

就是在这些无法描述的折磨之中，们捱到了12月8；这天早晨，医生照例看了看放在外面的温度计。他发现水银槽里的水银完全冻住了。

“华氏零下44°！”他惊恐地自言自语。

这一天，们把船上的最后一块煤扔进了火炉里。